Quotes of the Week #52

Buona domenica a tutti, e ben ritrovati con Quotes of the Week!

La stragrande maggioranza degli show è in pausa e quindi anche per oggi ci dovremo un po’ accontentare di quello che passa il convento… che non è poi malaccio!

Partiamo da un pilot, quello di Star-Crossed, e da una scena che mi ha ricordato molto quando Max Evans in Roswell rivedeva Liz da bambina.

5200 5201

Roman: The moment I saw you at school, I had this bizarre crazing for cold spaghetti.

Roman: Nell’istante in cui ti ho vista a scuola, mi è venuta questa insana voglia di spaghetti freddi.

Nella 4×20 di Pretty Little Liars, Free Fall, Aria finalmente scopre la verità… ed ecco la spiegazione di EzrA.

5202

Ezra: I never hurt Alison. I was writing a book about her, a true crime book.

Ezra: Non ho mai fatto del male ad Alison. Stavo scrivendo un libro su di lei, un vero libro investigativo.

E poi devo ammetterlo, un pochino mi è dispiaciuto per loro nonostante tutto.

Aria: Did you know who I was? When we met?
Ezra: When I saw you at the bar I took advantage of the opportunity, because I wanted to be a good reporter. I wanted to be the guy that can do anything to get to the story. But I promise you, I didn’t know I was going to fall in love with you.

Aria: Sapevi chi fossi? Quando ci siamo conosciuti?
Ezra: Quando ti ho vista al bar ho preso la palla al balzo, perché volevo essere un bravo reporter. Volevo essere una persona pronta a tutto per arrivare alla verità. Ma ti giuro, non sapevo che mi sarei innamorato di te.

Nella 2×14 di Beauty and the Beast, Redemption, JT non solo continua imperterrito la sua crociata VinCat, ma è anche l’unico a rendersi conto che forse nessuno vuole davvero che Vincent si redima, perché in fondo fa più comodo così.

JT: It’s hard to be Doctor Jekyll when everybody keeps wanting Mr. Hyde.

JT: È difficile essere Dottor Jekyll quando tutti vogliono Mr. Hyde.

Facciamo un salto indietro di qualche settimana, a una serie che è stata cancellata (anche a ragione direi), ma che comunque qualche perla ce l’ha fornita. Nella 1×06 di Ravenswood, Revival, Caleb è alle prese con l’interrogativo che fa da base a tutto lo show, “amo o non amo la ragazza che conosco da due giorni e che fra le altre cose è morta?”

5203

Luke: Dude, if you had to point out that you didn’t kiss, it meant something.

Luke: Bello, se hai dovuto specificare che non vi siete baciati allora ha significato qualcosa.

Nella 1×09 invece, Along Came a Spider, ci ritroviamo di fronte a dell’umorismo noir e molto spiccio.

Caleb: I won’t be at the cemetery forever.
Professor Price: You’ll be the first.

Caleb: Non rimarrò al cimitero per sempre.
Professor Price: Saresti il primo.

Nella 1×13 di Twisted, Jo cerca di far ragionare Danny.

5204 5205

Jo: Do you know how rare that is? To get a second chance?

Jo: Sai quanto raro sia? Avere una seconda possibilità?

Anche se Danny non è che sia esattamente nella migliore delle posizioni.

5206 5207

Danny: Everyone have been treating me like a killer for so long, and now…
Jo: It was an accident Danny, it was self-defended, he was gonna hurt you!
Danny: I wanted to hurt him too, I was so angry and a part of me just wanted him to die.

Danny: Per così tanto tempo tutti mi hanno trattato come un assassino, e ora…
Jo: È stato un incidente Danny, è stato per autodifesa, stava per farti del male!
Danny: Anch’io volevo farli del male, ero così arrabbiato e una parte di me voleva solo che lui morisse.

Da Looking invece vi ripropongo un mini dialogo fra Kevin e Patrick.

5208 5209 5210

Kevin: You have to find someone who understands what you do.
Patrick: That’s not easy to find.
Kevin: Nope.

Kevin: Devi trovare qualcuno che capisca ciò che fai.
Patrick: Non è facile da trovare.
Kevin: No.

Anche per oggi è tutto, settimana prossima usciremo da questo periodo di hiatus e di conseguenza anche la nostra rubrica riprenderà ad essere più corposa… vada come vada, io vi aspetto puntuali domenica prossima!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.