Veronica Mars: The Thousand Dollar Tan Line

Veronica Mars | Capitoli 38 & 39 – FINE

Eccoci qua con gli ultimi due capitoli del libro di Veronica Mars, The Thousand Dollar Tan Line. La traduzione dell’intero libro è stata opera mia, di Bornwithoutamask, Cecilia, Kiiro, lau_tonks90 e xsunsetbeauty, che ringrazio immensamente per aver condiviso con me questa piccola, grande avventura.   CAPITOLO TRENTOTTO Veronica poteva sentire la voce di Adrian attraverso il muro. Era …

Veronica Mars | Capitoli 38 & 39 – FINE Leggi tutto »

Veronica Mars | Capitoli 35, 36 & 37

CAPITOLO TRENTACINQUE “Ascolti, per la millesima volta, non ho attaccato Shep.” Era martedì sera tardi, e Veronica stava guardando l’interrogatorio di Tanner attraverso lo specchio. Lamb non la voleva presente – era pronto ad arrestarla per ostruzione, fa niente se era stata lei a fare la svolta nel caso. Aveva chiamato Petra Landros per ricordarle …

Veronica Mars | Capitoli 35, 36 & 37 Leggi tutto »

Veronica Mars | Capitoli 29, 30 & 31

CAPITOLO VENTINOVE Veronica inchiodò sul posto. Sentiva il rumore del traffico in distanza, ma non era nemmeno lontanamente forte come quello del sangue nelle proprie orecchie. Chad Cohan non aveva bisogno di arrivare a Neptune e tornare indietro, in tempo per le lezioni. Gli era bastato andare a Bakersfield. Quattro ore andata. Quattro ore ritorno. …

Veronica Mars | Capitoli 29, 30 & 31 Leggi tutto »

Veronica Mars | Capitoli 23, 24 & 25

CAPITOLO VENTITRE Le mani di Veronica non smettevano di tremare. Teneva il revolver lontano dal corpo e respirava lentamente, profondamente, l’odore del metallo caldo era pungente nelle narici. Provò a rilassare le spalle. Poi premette il grilletto. Era primo pomeriggio di un sabato. Era andata al poligono da sola, uscendo di soppiatto dalla porta non …

Veronica Mars | Capitoli 23, 24 & 25 Leggi tutto »

Veronica Mars | Capitoli 20, 21 & 22

CAPITOLO VENTI “Davvero, sto bene. Non ho bisogno di un sedativo.” Erano quasi le tre del mattino e Veronica era seduta all’estremità di un letto d’ospedale, una coperta di pile sulle spalle. Indossava un’uniforme blu tre volte più grande – era ancora in bikini quando era arrivata nella sala d’aspetto del pronto soccorso un’ora e …

Veronica Mars | Capitoli 20, 21 & 22 Leggi tutto »

Veronica Mars | Capitoli 12 & 13

CAPITOLO DODICI Veronica si aggrappò alla balaustra, fissando Rico. Lui sorrise e salutò la folla, il volto illuminato dai bagliori delle torce tiki posizionate a ogni lato del palco. Organizzatore del party? Era giovane, aveva l’età per andare al college. Veronica aveva conosciuto un sacco di adolescenti super ricchi, quindi non era strano che Rico …

Veronica Mars | Capitoli 12 & 13 Leggi tutto »

Veronica Mars | Capitoli 10 & 11

CAPITOLO DIECI “Allora, il suo alibi è confermato?” chiese Mac mercoledì mattina. Veronica era dietro nell’ufficio, appoggiata alla stampante a colori mentre questa produceva copie. Mac si sedette poco più in là, sul bordo della sua scrivania, le sue gambe sottili incrociate alle caviglie, i capelli corti le ricadevano sulla fronte. La sua tazza di …

Veronica Mars | Capitoli 10 & 11 Leggi tutto »