Shameless | Sottotitoli 5×04 – A Night to Remem… Wait, What?

Sottotitoli a cura di SubsCloud

Traduzione: bellatrixx, Robin, Stitch, bee_cos, Liv_Swan, Justelle, cristinaccc
Revisione: Whatsername
Synch: Genny, *Kiiro*

Frank va da Lou per prendere il vitalizio assicurativo a sei cifre e resta scioccato quando scopre di averlo già intascato. Nel frattempo Fiona e Gus continuano ad andare d’accordo e ad intendersi, tanto che Gus ammette di essere innamorato di lei. Lip va a trovare Amanda a Miami, Carl inizia una nuova carriera come trafficante di droga, ma realizza ben presto di essersi fatto trasportare un pò troppo. Ian inizia ad esagerare quando comincia a rubare le valigie dal ritiro bagagli dell’aeroporto.

Per scaricare i sottotitoli cliccate sull’immagine qui sotto!

shameless

Se volete scaricare i sottotitoli degli episodi precedenti, potete trovarli in QUESTA  pagina.

Vi ricordiamo che SubsCloud è sempre alla ricerca di traduttori, QUI potete tentare la fortuna, facendo il nostro TEST!




Continua a seguire Telefilm Addicted su Facebook e Telefilm Addicted su Twitter per rimanere sempre aggiornato sulle ultime news e iniziative.

SubsCloud
Aspettare una settimana per i sub della vostra serie preferita? Refreshare quotidianamente, continuamente, freneticamente, quasi al limite del delirio, quella pagina web nella speranza di veder comparire il nome della vostra serie preferita? Se anche voi vi siete trovati a pensare "No Way!!" (non se ne parla proprio!!) almeno una volta nella vostra vita da Addicted, siete nel posto giusto!! >No Way Subs< - Addicted!!!

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.